2006年11月24日下午,“巴西-中國民俗文化交流使者代表團”訪前酒會在Renaissance飯店舉行,中國駐聖保羅總領館官員和中國與葡語國家論壇常設秘書處澳門輔助辦公室主任珊桃絲主任應邀出席。
BOA公司和資源雜誌組織的“巴西-中國民俗文化交流使者代表團”由巴西民俗專家、藝術家和著名文化機構的代表組成,旨在推動其“巴西—中國民俗文化交流計劃”。應全國政協協力國際經濟文化交流中心和中國與葡語國家論壇常設秘書處澳門輔助辦公室聯合邀請,代表團將在中國的北京、澳門和廣西的南寧、柳州、賀州和桂林等地進行交流訪問,參觀桂林“夢幻劉三姐”旅遊項目,舉辦介紹巴西亞瑪遜的主題圖片展覽和電視片座談會等。
珊桃絲主任說,今年9月在澳門舉行的論壇第二界部長級會議提出發展文化和旅遊合作,現在中國和巴西的交往日趨密切,兩國人民相互了解溝通的意願也隨之加深,但兩國文化旅遊方面不暢的矛盾也在日益凸現,在這樣的形勢下,BOA發起“巴西—中國民俗文化交流計劃”,這對推動兩國之間相互了解和互利往來,無疑是一件功在千秋的事情。她還說,澳門在中巴兩國交流中佔有很重要的地位,具有和巴西相同的語言及殖民背景,能在兩國的文化交流中發揮其特殊作用。我願意給BOA公司的這個計劃有力的協助。
多尼古代表說,在我幾十年的從政經驗,及參與中國與巴西直接或間接的外交接觸中,我覺得BOA公司的計劃很具有前瞻性及潛力。因為中國與巴西都擁有豐富的文化資源。這和其他以貿易為主的中巴交流大大不同。我相信這個訪問團將會帶給中國一個全新的“巴西印象”,也為兩國在未來的文化交流打下堅固的基礎。
維森笛代表說,我們森巴學校2007年的嘉年華會遊行主題是“25街”,我們將會在遊行中讚揚華人移民的貢獻。這條街是聖保羅市移民文化的起點。 “25街”曾經是意大利人和阿拉伯人的聚集地,如今,已經轉移為華人的商業中心。我們接受BOA公司的邀請加入他們這個計劃感到很榮幸,同時,也為有機會在中巴兩國的文化交流中盡一分力感到很驕傲。
梅是旅居巴西的台灣音樂從業者,追求完美的聲音是她的職業本能。他說,壯族僚歌讓我驚嘆,想像不出來那一山穿過一山清亮的歌聲,竟能傳遞壯族人的喜怒哀樂,成為他們生活的溝通手段,太奇妙了。我想藉著這個計劃去廣西,並願意用我在海外傳播音樂的經驗幫助壯族音樂走出來,讓巴西人知道這個優秀的民族及其迷人的音樂。
巴西—中國經濟文化發展協會會長郭京良表示,BOA和資源雜誌決定在巴西拍攝反映中國移民的電視片《華人街》,他們希望我介紹我的經歷,我很高興。把巴西的中國移民及其文化介紹給中國和巴西,這是中國和巴西的第一次,是一件不容易做的事,是大事,是好事。我和我所領導的巴西中國經濟文化發展協會將盡全力配合,並對攝製組的拍攝給予力所能及的支持。他說,作為“BOA巴西—中國民俗文化交流使者代表團”的一部分,電視片《華人街》的代表將隨行中國,廣西正在等待歡迎我們的訪問,他們將向我們展示壯族的神奇和美麗,這不僅對巴西人是一個新奇的滿足,對我們這些中國人也是一次難得的機會。
資源雜誌巴西攝影師佛拉威歐說,我很榮幸被安排到中國去,我希望用我的照片能讓中國了解一點巴西,也希望通過我的照片把中國介紹給巴西。
托馬斯為巴西有線電視網製作體育電視節目,他同時也是一位很有經驗的體育記者。在巴西有很多的觀眾喜歡他製作的體育與探險節目。他認為,中國和巴西既有相似的地方,也有許多不同,中國有五千年的悠久歷史文化,巴西有許多獨特的資源。儘管兩國間存有地理和語言障礙,但合作潛力巨大。他希望藉助“巴西—中國民俗文化交流計劃”實現兩國體育電視節目的更多合作,並以此加強之間的文化交流。
“巴西—中國民俗文化交流計劃”旨在通過民俗文化交流推動兩國的旅遊和貿易合作。該計劃以中巴兩國出版圖書、在中國廣西拍攝介紹壯族文化習俗電視片開始,已經進行近一年的時間,在廣西拍攝了世界第一部反映中國壯族神秘文化的6集電視片《我的族人》。中國和巴西兩國政府十分重視這一計劃。 2006年9月,經巴西發展、工業和貿易部同意,中國-葡語國家經濟貿易論壇組委會希望BOA組織“巴西-中國民俗文化貿易代表團”作為巴西(政府)企業代表團參加由七個葡語國家共同在中國澳門舉行的“中國與葡萄牙語國家經貿合作論壇部長級會議”,儘管由於時間緊迫,代表團未能組成,但該計劃的發起者《資源雜誌》應邀派出的記者被作為唯一的巴西官方記者採訪了大會。巴西發展、工業和貿易部副部長伊万·拉馬略在澳門接受資源雜誌記者採訪時說:“中巴文化交流的計劃很好,兩國在文化、旅遊方面都可以互補,促進經貿投資合作”。他還說:“中國壯族的展覽會受到巴西人民的歡迎,我也會去觀看”。
資源雜誌藝術總監肖琳傑介紹說,對巴西人這個歷史尚新只有數百年的民族而言,中國數千年的傳統能展現一個由和他們不同的方式下塑建起來的宇宙。馬可波羅在十三世紀向歐洲人談及中國的敘述有若一奇妙的王國,其神奇已在之前透過絲綢之路向世人呈現。這條通道不只展示了絲綢的細柔,也啟開了至此尚未為人所知豐富的色彩、質地、香料和美味。對中國人而言,巴西是葡萄牙人在亞馬遜河發現的土著國,盛產紅木和礦石。十九世紀三十年代,美國人拍攝的電影《歡樂里約》使中國人知道了巴西森巴,貝利讓中國人認識了巴西的足球。直到今天,在我們所居住的全球化的世界中,縱使文化交流使距離縮短,促進接觸和對民族基本特色的認識,但中國仍繼續迷惑著巴西人,巴西仍迷惑著中國人。這就是我們策劃這次民俗文化交流計劃的原旨。我們期望帶給巴西人對中國千年傳統和中國人對巴西狂放文化好奇心的滿足。更重要的,是嘗試改善兩個遙遠民族的認知。
據悉,廣西已經有三個著名的壯族城市表示希望這個計劃能協助當地企業與巴西發展旅遊和貿易的合作。為了安排這次訪問,廣西對外辦公室特別要求由一個專門的機構具體負責代表團在廣西的活動,並協調廣西政府和要求所到城市全力支持和配合。