Uma aventura extraordinária no Brasil
第一部分
卡奧文特先生，近十年來，隨著兩國關係的快速發展，中巴兩國之間的聯繫日益頻繁，不僅在經貿領域，而且在文化領域，在這個兩國和兩國人民聯繫更加密切的過程中，許多各界人士和組織紛紛留下捐款，現擁有巴西國籍的張彥軍和肖林傑夫婦就是一個例子。
張彥軍1963年出生於中國河北省石家莊市，20世紀90年代，他是國內著名攝影師，曾在多家公司媒體工作過，但他腦海中出現的一個想法改變了他的職業生涯人生軌跡，他想去巴西一個神秘的地區－亞馬遜流域旅行。
-當時我有一個想法，我想拍攝亞馬遜，對我來說，我唯一知道的就是亞馬遜，一個有著美妙風景的地區，也有奇怪的動植物。
另一方面，他的妻子肖琳潔在中國文化部支持的一家文化公司工作，1995年開始涉足巴西文化，發出公司邀請巴西桑巴舞團來華演出的計劃……第一次來巴西，肖就被這個南美國家深深吸引。
-那次巴西之行，我看到了一個豐富多彩、多元文化的社會，我的腦海中開始浮現出許多想法，想要向中國人介紹一種完全不同的文化。
於是在2000年，這對中國夫婦決定去地球另一邊的巴西，去追尋他們美麗的攝影夢想，但現實並不完全是他們想像的那樣，在他們來到巴西的最初幾年裡，夫妻倆遇到困難，首先是語言。
-到了巴西之後，我們立刻遇到了一個非常大的困難，如果我們想喝什麼，我們不知道怎麼說，如果我們想吃什麼，我們也不知道怎麼說，我們甚至還得在紙上畫圖給巴西人解釋。
在語言、飲食、住房甚至夫妻生活等方面遇到的困難中，最大的就是缺乏認可和尊重。
張元軍說，剛到巴西時，巴西人對中國不太了解，走在街上，巴西人以為他們是日本人、韓國人，而不是中國人，但肖林傑說：
-當時，儘管有很多困難，但我們的心態非常積極，因為如果你有一個非常遠大而美麗的夢想，那麼所有困難都可以克服。
有夢想的人是幸福的，並努力去實現夢想，而張元軍和肖林杰這對夫婦是幸福的，因為他們夢想著拍攝巴西和中國，促進兩國之間的文化交流。許多年過去了，許多年過去了，他們繼續並將繼續以決心和奉獻精神追求這個夢想。
與卡奧文特一起，這是一對參與中巴文化交流的中國夫婦的故事的第一部分，在下期節目中，我們將繼續他們的故事。
來自中國的國際廣播，你以前從未見過的中國。
第二部分
卡奧文特，中國夫婦張彥軍和肖林傑自2000年抵達巴西以來的10年間，走遍了巴西各地，攝影、拍攝。 十年間，16萬公里的路程，6000小時的影片和數千張照片，對於這對夫婦來說，他們所取得的只是幾百部關於中國和巴西文化的紀錄片，除此之外，他們還組織活動來感動文化對於中巴兩國的交流，張元軍表示：
-到了巴西之後，我們很興奮你偷走了中國文化，我們想向巴西人展示中國文化也是博大的、豐富多彩的、多樣的，要讓巴西人理解是非常困難的，所以我們必須找到更好的方法，更有效的方式來傳承中國文化，我們想要表現出中國文化是活生生的，簡而言之就是傳統、習俗，中國文化的所有內容都是一代一代傳承下來的，直到今天。
2002年，夫妻倆創辦了一本中葡雙語雜誌，名氣資源大，使命複雜，有有關中國和巴西文化資源的文章和照片，此外，雜誌還邀請了巴西專業人士，如作家、攝影師等。 ，寫有關您的文化經驗的文章。 還是在 2002 年，這對夫婦資助了一所桑巴學校，並組織了一場中國文化主題展示活動，這是聖保羅狂歡節團體的一部分。
中國文化的碎屑元素首次作為巴西狂歡節的一部分呈現。 1920年代，張和肖開始籌備中巴文化交流計畫《文化魅力》。
-一開始這個專案內容不多，只有兩部紀錄片，一部是中國的，一部是巴西的，透過這種方式，我們想向中國人和巴西人展示兩種文化的強大影響力，使兩國人民能夠相互了解。非常。
於是，為了這個目標，2005年，夫妻倆製作了一部關於中國西南山區這片神秘之地的民族文化的紀錄片，2008年，他們製作了一部以巴西移民文化為題材的電影《愛情之詩》，但在兩部電影的製作過程中，在中國和巴西各個文化實體的幫助下，出現了許多其他想法來豐富項目的內容，在這個交流項目中，現在包括圖像的位置、電影片段和講座兩種文化，以及書籍的出版。
肖琳潔說，這些年，已經在中國和巴西舉辦了展覽和講座，取得了很好的效果，對她來說，這個計畫值得繼續下去，從2000年到現在，已經過去了將近11年，在這期間，中國夫婦倆從未停止對中巴文化交流的著迷，帶著熱情、精力和金錢，回想起來，兩人並沒有突然意識到自己做了什麼，張說：
-我們了解到，如果你去了解這兩種具有獨特特徵和巨大差異的文化，你會被深深吸引，這些文化讓你拋開一切，花費你所有的思想、精力和一切，不僅是我們，而且是在一些巴西人，他們為了兩國文化交流而針對我們。
與Caraovente一起，這是中國夫婦張艷君和肖林杰談論中巴文化交流的故事，非常感謝您的收聽。